^{Release-Version: 3.01}

please insert your text here

Management-Driver

General information:

Any driver will be added automatically once he has uploaded his driver card either manually or automatically by using Remote Download.

By choosing this option, you will be shown a list of drivers assigned to a certain fleet or specific user profile (such as fleet manager). You may search for single drivers, manage additional driver information, disable scheduling (notification of upcoming upload period), and set the date of the driver’s end of employment. Further, you may change a driver’s allocation to a certain fleet. This is relevant because this will determine in which analysis the driver’s performance will be included.

Fahrer

Allgemeines:

Ein Fahrer wird automatisch angelegt, indem seine Fahrerkarte entweder manuell (Kartenleser) hochgeladen wird, oder über RDL automatisch ausgelesen wird.

Bei Aufruf dieser Funktion erhält man eine Liste aller Fahrer, die der ausgewählten Flotte bzw. dem benutzten Benutzerprofil (z.B. Flottenmanager) zugeordnet sind. Man kann damit nach einzelnen Fahrern suchen, zusätzliche Fahrerinformationen verwalten, die Terminplanung ausschalten (zur Benachrichtigung des Hochladezeitraums), und ferner das Enddatum angeben, wenn der Fahrer das Unternehmen verlassen hat. Außerdem kann man hierüber die Flottenzuordnung des Fahrers verändern. Darüber wird gesteuert, in welchen Auswertungen dieser Fahrer erscheint.

se il vous plaît insérer votre texte ici

Conducteurs

En général :

Un conducteur est créé automatiquement si sa carte conducteur est lue manuellement (par lecteur de cartes) ou automatiquement par RDL.

En actionnant cette fonctionnalité, on obtient une liste de tous les conducteurs qui sont attribués à la flotte choisie ou au profil d'utilisateur (p.ex. administrateur de flotte). Ainsi on peut aussi chercher des conducteurs individuellement,  gérer des informations conducteur supplémentintaires, désactiver le planning (d'alerte de la période de téléchargement)  et indiquer la date finale si le conducteur a quitté l'entreprise. En plus, on peut modifier l'attribution d'un conducteur à une flotte. Ainsi on détermine, dans quelle analyse figure le ce conducteur.

Vul hier uw tekst in

Bestuurders

Algemeen:

Een bestuurder wordt automatisch toegevoegd wanneer zijn bestuurderskaart, hetzij manueel (kaartlezer) geüpload wordt, hetzij automatisch over RDL uitgelezen wordt.

Bij het gebruik van deze functie wordt een lijst getoond van alle bestuurders die aan de geselecteerde vloot, resp. het gebruikersprofiel (bijv. vlootmanager) toegewezen zijn. Hier kunt u een specifieke bestuurder zoeken, aanvullende bestuurdersinformatie raadplegen, de roosterplanning uitzetten (voor berichtgeving van de uploadperiode), en verder de einddatum aangeven als de bestuurder het bedrijf verlaten heeft. Bovendien kan hier de indeling van de bestuurder in een vloot gewijzigd worden. Hiermee wordt bepaald in welke rapportages deze bestuurder verschijnt.

Autista

In Generale:

Un conducente viene automaticamente creato dalla sua tessera autista, sia manualmente (tramite il lettore tessera) quando viene caricato, oppure viene letto automaticamente dallo Scarico Remoto.

Con questa funzione, si ottine una lista di tutti gli autisti che appartengono alla flotta selezionata, il profilo utente utilizzato (ad esempio FleetManager) viene assegnato. Si può così fare la ricerca tramite singolo autista, gestirne le informazioni, disattivare la programmazione delle scadenze (notifiche sulle date ad alto carico) e specificare ulteriormente la data se l’autista ha lasciato l’azienda. Inoltre è possibile modificare l’assegnazione della flotta all’autista.