Release-Version: 3.01

please insert your text here

out of scope

The Out-Of-Scope event (control unit will not be necessary) has to be recorded by the driver at the tachograph; start and end has to be registered. Additionally, input/registration of data regarding the country that took place prior to this event will be listed. 

By choosing the menu option “Reports/Vehicle/Out of Scope” you are able to view all reports you requested by defining specific search criteria.

In case the start or the end of the Out-of-Scope event lies beyond the selected time period, the duration will be calculated from the beginning or the end of the time frame. Another reason for a lack of a start or end date of an Out-of-Scope event might be missing vehicle data.

Text hier einfügen

Out of Scope

Das Out Of Scope-Ereignis (Kontrollgerät ist nicht erforderlich) muss vom Fahrer am Tachograph mit Beginn und Ende erfasst werden. Zusätzlich werden die jeweils vor diesen Ereignissen liegenden letzten eingegebenen/registrierten Länderinformationen angezeigt.

Unter dem Menüpunkt "Auswertungen/Fahrzeuge/Out of Scope" können Sie nach Eingabe und Bestätigung der Suchkriterien die Auswertungen ansehen.

Falls der Beginn oder das Ende des Out of Scope-Ereignis außerhalb des gewählten Zeitintervalls liegen, wird die Dauer vom Anfang bzw. dem Ende des Zeitintervalls berechnet. Ein weiterer Grund für das Fehlen des Beginns oder Endes eines Out of Scope Intervalls, können fehlende Fahrzeugdaten sein.

se il vous plaît insérer votre texte ici

Hors-contexte

L'événement hors-contexte  (l'appareil de contrôle n'est pas obligatoire) doit être saisi par le conducteur sur le chronotachygraphe avec début et fin. En plus sont affichées les dernières informations des pays qui ont été saisies/ enregistrées avant ces événements.

Sous le point de menu « Analyses/ véhicules/ hors-contexte » vous pouvez consulter les analyses aprés avoir saisi et confirmé les critères de recherche.

Au cas où le début ou la fin d'un événement hors-contexte se trouve en dehors de la période choisie, la durée est calculée en fonction du début ou de la fin de l'intervalle de temps. Une autre raison pour le manque du début ou de la fin d'un événement hors-contexte peuvent être des données véhicules manquantes.

Out of Scope

De Out of Scope-omstandigheden (controleapparaat is niet vereist) moeten door de besturder in de tachograaf met begin en eind vastgelegd worden. Aanvullend wordt de voor deze omstandigheden ingevoerde/geregistreerde landinformatie getoond.

In het menu onder 'Rapportages/Voertuigen/Out of Scope' kunt u na invoer en bevestiging van de zoekcriteria de rapportages bekijken.

In het geval een begin of eind van een Out-of-Scope buiten het geselecteerde tijdvak ligt, wordt de duur van begin, resp. het eind van het tijdinterval berekend. Ontbrekende voertuiggegevens kunnen een andere oorzaak voor het ontbreken van een begin- of eindtijd zijn.

Fuori campo

L’obiettivo Fuori Campo (la box di controllo non è necessaria) deve essere rilevato dall’autista sul tachigrafo con l’inizio e la fine. Inoltre vengono mostrate le relative informazioni sul Paese.

Sotto il menù "Reports/Veicoli/Fuori Campo" è possibile visualizzare le valutazioni dopo aver impostato i relativi criteri di ricerca.

Se l‘inizio o la fine del Fuori Campo si trova al di fuori della finestra temporale, ne viene calcolata la durata dall’inizio alla fine.  Un’altra ragione per cui non si trovano l‘inizio o la fine di un Fuori Campo può essere la mancanza di alcuni dati del veicolo.