Release-Version: 3.01

please insert your text here

Login

  1. Log-in to the webportal by entering your customer ID, your user name and your password. You will receive all necessary data from your administrator. By selecting the menu item “Management/User” you are able to change the password.
  2. According to your level of authorization, you are able to access certain functionalities. Your authorization lever will be established by your administrator. If you need access to various functionalities, please ask your administrator.

Anmeldung

  1. Melden Sie sich im Online-Portal mit Ihrer Kundennummer, dem Benutzernamen und Passwort an. Diese Daten bekommen Sie von Ihrem Administrator. Unter dem Menüpunkt "Verwaltung/Benutzer" können Sie Ihr Passwort ändern.
  2. Je nach Berechtigung haben Sie Zugriff auf bestimmte Funktionen. Die Berechtigung legt der Administrator der Anwendung in Ihrem Unternehmen fest. Falls Sie Zugriff auf mehr Funktionen benötigen, sprechen Sie ihn bitte an.

se il vous plaît insérer votre texte ici

Enregistrement

  1.  Enregistrez-vous sur le portail Internet avec votre numéro  de client, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous obtenez ces données auprès de votre administrateur. Sous le point du menu « Administration/ utilisateur » vous pouvez changer le mot de passe.
  2. En fonction de l'autorisation, vous avez accès à un certain nombre de fonctionnalités. L'autorisation est déterminée par l'administrateur de l'application dans votre entreprise. Si vous avez besoin de plus de fonctionnalités, contactez l'administrateur. 


Aanmelden

  1. In de portal meldt u zich aan met uw klantnummer, gebruikersnaam en wachtwoord. Deze gegevens ontvangt u van uw administrator. In het menu kunt u onder 'Beheer/Gebruikers' uw wachtwoord wijzigen.
  2. Afhankelijk van uw rechten hebt u toegang tot bepaalde functies. Het toekennen van rechten gebeurt in uw bedrijf door de administrator. In het geval u meer rechten wenst, dient u met hem contact op te nemen.

 

 

Registrazione

  1. Accedi al portale web inserendo il tuo codice cliente, nome utente e password. E‘ possibile ottenere queste informazioni dal proprio amministratore. E‘ possibile modificare la password dal menù „Amministratore / Utente“.
  2. A seconda delle autorizzazioni si ha acesso a determinate funzioni. L’autorizzazione unisce l‘ Amministratore alle applicazioni stabilite dalla vostra azienda. Se è necessario accedere a più funzioni, si prega di parlarne con lui.